Traductrice à Saint-Hélier, envie secrète en pleine nuit

Je traduis des romans anglais, souvent la nuit, parce que mon esprit s'aiguise après minuit. Mon envie secrète me vient justement de ces heures tardives : recevoir un message à deux heures du matin, juste « je suis en bas », d'un homme avec qui j'aurais échangé pendant des semaines. Descendre en chaussons, lui ouvrir sans réfléchir, et le laisser monter. Ce frisson-là me manque. Mes amies me trouvent trop raisonnable, je ne les ai jamais détrompées. La traductrice à Saint-Hélier a pourtant un goût pour l'imprévu qu'elle ne montre qu'ici. L'avouer au détour d'une conversation entre copines ? Jamais. On devra se connaître un peu avant, bien sûr. Je suis sensible, malicieuse, nocturne. Commence par me dire à quelle heure tu dors.